Episode Khusus Chuseok.
The Law of Jungle bersama Keluarga.
Kami perkenalkan keluarga baru Suku Byung Man.
Suku Intha tinggal di Danau Inle, mencari penghidupan di sana.
Suku Byung Man bertemu salah satu keluarga Suku Intha.
"Pelajaran Pertama, Pemancingan Tradisional Suku Intha"
Suku Byung Man berbagi dan mempelajari tradisi
serta budaya mereka dengan menghabiskan waktu bersama.
"Pelajaran Ketiga, Mengunjungi Kepala Desa"
Lalu mereka bertemu satu keluarga istimewa di Myanmar.
Suku Byung Man bersenang-senang bersama keluarga gajah
yang dilindungi pemerintah.
Episode Khusus Chuseok. The Law of Jungle bersama Keluarga.
Episode ini dimulai sekarang.
"Pelajaran Pertama Suku Intha, Pemancingan Tradisional"
Kita akan pergi ke sungai yang lebih luas.
Seseorang sedang memancing.
- Lihat mereka. - Ya.
- Dia di sana sendirian. - Itu anak laki-laki.
"Suku Intha bersiap untuk memancing dengan membentangkan jala"
Pasti sulit berdiri di perahu sempit itu.
Dia juga di sini untuk memancing.
Ada banyak orang yang memancing.
"Ini waktu yang tepat untuk memancing"
Jadi, ini pekerjaan mereka.
- Halo. - Halo.
"Selamat datang di Myanmar"
"Mendayung perahu dengan kaki bukanlah hal lazim"
Dia berdiri dengan kaki kirinya.
Dia mendayung dengan kaki kanannya.
Kakinya bahkan tidak gemetar.
- Benar. - Dia menakjubkan.
Ini seperti pertunjukan bakat.
- Benar. - Kakinya tidak terikat.
Dia mendayung dengan satu kakinya.
Lalu dia membentangkan jala.
"Dia mendayung dengan kakinya sembari membentangkan jala"
Dia berdiri tegap dengan kakinya dan membentangkan jala.
Cara memancing tradisional Suku Intha hampir seperti sirkus.
Suku Intha berdiri di pinggir kapal dan mendayung dengan satu kaki.
Mereka menangkap ikan dengan jala atau perangkap ikan.
"Mereka menangkap ikan dengan memukul permukaan air"
Setelah membentangkan jala, mereka memukul permukaan air.
Ini metode memancing dari kearifan Suku Intha.
- Berdiri seperti itu sulit. - Benar.
- Dia berdiri dengan satu kaki. - Astaga.
Dia seperti membentangkan jala sambil berjalan di atas tali.
- Ya. - Dia menakjubkan.
Aku ingin mencobanya.
- Baiklah. - Yang termuda harus mencobanya.
Hong Seok, apa keseimbanganmu bagus?
- Aku? - Ya.
Keseimbanganku bagus.
Dia bilang dia pandai dalam segala hal.
"Dia sering berolahraga dan keseimbangannya bagus"
"Dia bisa menyelam dengan mudah"
"Di kedalaman lima meter"
"Hong Seok kembali"
Astaga.
"Hong Seok bilang dia bisa melakukan apa pun yang membutuhkan kekuatan"
"Hong Seok bangkit"
Biarkan aku mencobanya.
Bukankah ini berlebihan untukmu?
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya.
Tidak mudah berdiri di perahu dengan satu kaki.
Kamu akan jatuh ke air.
Apa? Kaki ini?
Berdiri di sini dengan satu kaki saja sudah cukup sulit.
"Tidak akan mudah"
"Mari mulai mendayung perahu"
"Terhuyung-huyung"
"Perahunya bergetar jika dia bergerak bahkan sedikit saja"
"Ikuti aku seperti ini"
Berdiri di sana saja sudah cukup sulit.
"Berdiri seimbang dengan merentangkan tangannya"
"Bisakah dia mengaitkan kakinya pada dayung?"
Bagus. Kamu benar.
"Terhuyung-huyung"
"Dia hampir berhasil"
"Tapi berdiri di kapal saja sulit"
Astaga. Kamu hampir bisa.
Lalu kamu juga harus membentangkan jala.
- Aku tahu. - Astaga.
Astaga, apa itu sulit?
"Astaga"
Kamu mulai terbiasa.
Tubuhmu tampak lebih santai di kapal sekarang.
- Semangat. - Semangat.
- Semangat. - Semangat, Pentagon.
"Hong Seok selangkah lebih dekat ke tepi kapal"
Tunggu. Dia bergerak ke depan.
"Hong Seok bertukar posisi dengan nelayan veteran itu"
- Astaga. - Akhirnya.
Kamu keren, Hong Seok.
Mungkin lebih mudah berdiri di sana daripada di tengah.
"Hong Seok harus berdiri di tepi kapal"
Aku akan mengandalkanmu, Hong Seok.
"Akhirnya, Hong Seok mengangkat salah satu kakinya"
"Bisakah dia mendayung perahu dengan kakinya?"
Aku akan mengandalkanmu, Hong Seok.
"Mampukah dia mendayung perahu?"
"Gagal"
- Hong Seok. - Astaga.
Hong Seok.
"Katamu keseimbanganmu bagus"
Katamu keseimbanganmu bagus.
"Dia membuat semua orang tertawa dalam rangka Chuseok"
"Dia bahkan tidak sempat mendayung sekali pun"
Hong Seok.
"Mereka semua tertawa"
"Semua orang mengalaminya saat mereka memulai ini"
Katamu keseimbanganmu bagus.
Dia tidak bisa berdiri di sana dan jatuh ke air.
"Hong Seok tidak percaya diri lagi"
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Jadi, ini tidak mudah.
- Keseimbangannya bagus. - Benar.
Dia bahkan tidak sempat mendayung perahu dan jatuh ke air.
"Hong Seok mengaitkan kakinya pada dayung"
- Astaga. - Dia berhasil.
- Astaga. - Kamu hebat.
"Sepertinya dia bisa melakukannya kali ini"
Dayung kakimu untuk menggerakkan perahu.
"Jatuh"
"Dia tidak bisa melakukan banyak hal sekaligus"
"Dia tidak bisa berdiri tegak sekaligus mendayung"
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
"Menonton ini sangat menyenangkan"
Itu butuh kemampuan untuk melakukan banyak hal sekaligus.
Aku tidak pandai melakukan banyak hal sekaligus.
Saat seseorang bicara kepadaku saat aku mengirim pesan,
aku tidak bisa melakukan dua hal sekaligus.
Entah aku tidak bisa mengirim pesan atau tidak mendengarkan orang itu.
Menurutmu kamu bisa melakukan ini?
- Tidak, kurasa tidak. - Astaga, ini sulit.
Sangat sulit.
- Berdiri satu kaki itu sulit. - Benar.
Byung Man, kamu akan melakukannya?
Dia tampak stabil di sana.
Astaga.
Sangat sulit berdiri tegak di atas perahu.
Kamu harus membentangkan jala seperti jaring voli.
Lalu kamu bisa menangkap ikan.
"Byung Man mengambil jala berat dari nelayan"
Astaga, ini sibuk sekali.
Dia harus berdiri tegak dan merentangkan jala.
"Dia harus berdiri tegap sembari membentangkan jala"
Kakiku sakit sekali.
Siap?
Sakit rasanya berdiri di sini.
Kurasa lebih baik jatuh ke air.
Kakimu harus selalu kukuh.
- Benar. - Dia harus berdiri tegap.
Setelah berada di sini, aku tahu Hong Seok tadi hebat sekali.
Benarkah?
"Sudah kubilang itu tidak mudah"
Apa aku harus membentangkan jalanya?
- Dia membentangkan jalanya. - Ya. Dia membentangkannya.
- Satu per satu. - Benar.
Dia membentangkan jala.
Benar. Dia membentangkannya.
Rasanya seperti bermain seluncur es.
- Benarkah? - Ya.
Kakinya harus tetap kukuh.
Punggungnya pasti sakit.
"Ini bahkan sulit bagi Byung Man yang sangat bugar"
Pasti lebih sulit daripada yang kita lihat.
Kakiku harus tetap relaks. Tapi itu tidak bisa dilakukan.
Aku harus membiarkan pergelangan kakiku tetap relaks.
Punggungku...
Punggung dan telapak kakiku sakit sekali.
Kenapa jala ini panjang sekali?
Kupikir pendek. Tapi aku merasa ini panjang.
Dia terbiasa dengan ini.
Mereka pasti melakukan ini sejak kecil.
- Mereka mulai dengan mendayung. - Benar.
Bisa tanyakan berapa usianya?
"26 tahun"
- 26 tahun. - 26 tahun?
Berapa usianya saat memulai ini?
"Aku sudah melakukan ini sejak usiaku 12 tahun"
- 12 tahun. - Astaga, 12 tahun?
- Dia melakukan ini sejak 12 tahun. - Sudah lebih dari sepuluh tahun.
"Dia tampak muda, tapi sudah 15 tahun menjadi nelayan"
Dia berdiri dengan dua kaki dan kakinya kuat.
Itu sangat sulit dilakukan.
"Kepala Suku melemparkan jala bersama nelayan"
Lalu kamu bisa
"Mereka hampir selesai"
menusukkan dan membiarkannya di sini.
"Itu selesai begitu mereka menancapkan tongkatnya di tanah"
Aku akan mati.
"Dia belum selesai belajar memancing"
Apa dia memukul permukaan?
"Langkah ketiga cara memancing Suku Intha"
"Hantam permukaan air untuk mengumpan ikan"
Dia menggiring ikan menuju jala.
Sean, cobalah.
Baiklah.
"Dia naik kapal tanpa ragu"
- Kamu sangat stabil. - Kamu harus mengikutinya.
Kamu menjadi satu dengan perahu secara natural,
dan perahu menyatu dengan air.
- Kalian menjadi satu. - "Kalian menjadi satu."
Kamu menyatu dengan alam.
Dia menyeimbangkan tubuhnya.
Itu sulit bagi orang normal.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
"Langkah ini membutuhkan banyak energi"
Begitu caramu melakukannya.
"Hantam permukaan air untuk menghasilkan suara"
"Keseimbangan dan kekuatan mereka sempurna"
"Sean berhasil menggiring ikan"
Semoga kita menangkap ikan.
Akan luar biasa jika kita bisa.
Kita harus bertahan di sini setidaknya setengah hari.
Dia terlihat sangat nyaman.
"Mereka dengan canggung meniru Suku Intha"
Dia sudah melakukan ini selama puluhan tahun.
- Aku terpesona. - Ya.
Ada banyak tipe ahli di dunia ini.
Usaha yang bagus.
- Usaha yang bagus. - Usaha yang bagus.
"Aku membeli kapal"
"Aku akan menjemputmu, Sayang. Ayo naik"
"Mereka terbiasa dengan kapal Suku Intha"
Suku Byung Man diundang ke rumah pria
yang menunjukkan cara tradisional memancing.
Apa yang akan terjadi di sana?
Kita sudah tiba.
"Pelajaran Kedua, Memperbaiki Rumah Apung"
Kamu harus lihat kayunya.
Ini membutuhkan
banyak renovasi. Lihat ini.
Jika kamu salah pijakan di malam hari,
kamu bisa kehilangan keseimbangan. Lihat.
"Byung Man memeriksa tingkat keamanan lantai"
"Berderit"
Ini semua rusak.
Ini sudah lapuk.
Kita bisa mengganti ini.
"Ada retakan di lantai bambu"
"Dia dengan cepat memindai tiang bambu"
Ada yang longgar juga.
Bayangkan jika kamu salah memijak.
"Itu bisa menyebabkan kecelakaan serius"
Ini bambu,
jadi, bisa jadi lapuk.
"Bambunya menjadi lapuk karena hujan"
Ini harus terus direnovasi.
Aku melihat ke setiap sudut,
dan menurutku itu sangat tidak stabil.
Selain itu, mereka punya dua anak.
Aku punya pertanyaan. Bagaimana mereka bermain dengan teman?
"Mereka bermain di rumah atau di kapal"
"Putri bungsu berlompatan di lantai dan bermain"
"Ada bayi juga di rumah ini"
Kita harus memperbaiki ini.
Dia membangun lebih dari 200 rumah.
Semua orang bilang Byung Man adalah ahli membangun.
"Byung Man Si Ahli Membangun ada di sini"
Akan seperti apakah rumah apung yang tidak aman itu
berubah di tangannya?
"Akan seperti apa rumahnya?"
Kita harus merenovasi bagian bawahnya.
Saat aku melihat hal seperti ini
yang pengerjaannya buruk, aku tidak bisa diam saja.
Kamu bisa mengerjakan
pintu kamar mandi bersama Woo Jin.
Tunggu.
"Byung Man mencoba mencari tahu struktur lantai pertama"
Sisi ini.
"Mereka mendapat bahan tambahan untuk renovasi"
Aku akan menangani sisi ini.
"Dia memeriksa birai"
- Kenapa? - Tidak.
Akan kulepaskan ini...
"Bambu yang dia injak langsung patah"
Apa yang terjadi?
Ini.
Aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
"Syukurlah"
Tidak apa-apa.
Dia jatuh ke air.
Bambu terbelah dua.
Itu yang paling kami takutkan, jadi, kami terkejut.
Setidaknya
aku lega karena itu salah satu dari kami.
Itu bisa saja terjadi pada keluarganya
atau anak-anak. Memikirkannya membuatku kembali terkejut.
Baiklah.
Lihat? Ini sangat berbahaya.
Kita harus mulai dari samping,
dan membuang yang lapuk. Kita harus memasang lantai lagi.
Yang ini juga rusak.
"Ini bukan awal yang mudah. Apa yang terburuk sudah berakhir?"
Aku akan meletakkan ini di sini.
"Mereka melanjutkan dengan hati-hati"
Kita harus meletakkan ini di sini.
Lepaskan ini.
Ikat seperti ini. Sempurna.
"Mereka akan mengganti lantai dengan bambu kukuh"
- Bagus. - Itu membantu
karena kita akan berjalan di sini.
Kita akan berjalan di kedua sisi.
"Dia memeriksa area yang lemah"
Serta merenovasi.
"Tergelincir"
Kita akan berpijak di sini.
Ini terjadi jika tidak diikat.
Lihat? Kamu juga bisa kehilangan keseimbangan.
"Area yang lapuk seperti bom yang menunggu untuk meledak"
- Ini berbahaya. - Haruskah kita lepaskan itu?
- Haruskah kita melepaskannya? - Apa?
Ini?
Ya, itu.
"Dia juga khawatir"
"Dia bertekad dan bahkan membahayakan dirinya"
Bisakah kamu mengikatnya lalu mendorong masing-masing?
"Mereka mengisi celah di antara bambu"
"Mereka mengisi celah lebar"
"Aku menantikan momen ini"
Baiklah.
"Mereka menyambung bambu dengan tali"
"Mereka memperkecil celahnya"
"Mereka mengganti bambu lapuk dengan yang baru"
"Dan mengikatnya dengan erat"
"Tampak kukuh"
Ini tidak akan bergerak.
Mari ganti tiangnya.
"Mereka mengganti tiang yang lapuk"
"Dia mengambil bambu yang kukuh"
Lihat.
"Dia menancapkannya dalam-dalam di air"
Ini cukup.
"Tapi itu tidak mencapai langit-langit"
- Ini kukuh. - Ya.
"Dia mengerjakan bagian lain yang akan terhubung ke bawah"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Dia terpesona"
"Apa yang dia lakukan?"
"Dia memalu bambu kecil ke bambu besar"
- Ayo. - Satu, dua.
"Mereka menginjak tiang bambu itu"
"Mengerang"
Hei, kamu menginjakku.
Kamu menginjak kakiku.
"Hong Seok menginjak kaki Byung Man"
"Mereka lucu"
Ini cukup.
Dorong lagi.
Benar.
Dua, satu.
"Mereka terus bekerja"
Satu, dua, tiga.
"Mereka terus bekerja"
"Mereka menginjak tiang bambu untuk menancapkannya di air"
Ini tertancap jauh ke dalam.
Lagi.
Kita akan sambungkan satu lagi.
"Mereka memasang tiang lain di atasnya"
Berhasil.
"Mereka memasang tiang lain di atasnya"
Satu, dua.
"Mereka menginjak tiang itu untuk mengukuhkannya lagi"
"Mereka menunjukkan kerja sama tim yang hebat"
"Orang-orang menyaksikan mereka"
"Mereka serasi"
"Mereka hampir sampai atap"
Kurasa itu pas.
- Bagus. - Masuk.
"Dia menyisipkan potongan yang menyambungkan"
"Mereka memasangnya dengan aman"
"Mereka mengikat tiang lama dan baru"
Aku akan mengikat ini
dari bawah. Ini kencang.
Dia menunjukkan letak masalahnya.
Dia bekerja cepat.
"Tiang ini dua kali lebih kuat"
Aku bisa melepas ini, bukan?
Bagus.
"Mereka hebat"
- Bagus. - Kepala Suku dan Hong Seok
selesai mengerjakan tiang yang akan menyangga rumah.
Sementara itu, apa lantai dua berjalan lancar?
Lihat bagian bawahnya. Ini juga rusak.
Ya.
Ini harus direnovasi.
Pintu kamar mandi sudah lapuk. Itu sudah usang.
Ini
sangat tua. Kayunya juga.
- Benar. - Lihatlah bagian bawahnya.
Semuanya rusak.
Kita harus membawa pintu baru.
Kita singkirkan ini, dan pakai yang baru.
Aku ingat dahulu di Korea
ketika air bocor.
Saat hujan turun, atapnya bocor.
Air dari kamar mandi akan bocor
dari gedung sebelah. Aku ingat.
Itu bukan bantuan besar,
tapi aku ingin memberikan
bantuan sekecil apa pun.
Aku senang kita bisa membantu.
"Kebahagiaan akan berlipat ganda jika kita membaginya"
Astaga.
"Mereka mulai merenovasi lantai dua"
Haruskah kita taruh satu di tengah?
- Di bawah? - Perhatikan kakimu.
Kita akan...
"Dia tampak bertekad"
Aku menggunakannya tadi.
Aku merasa tidak nyaman saat orang berlalu-lalang.
"Tanpa pintu, tanpa privasi"
"Toilet aslinya dalam kondisi buruk"
Aku akan pegang ini.
"Ini untuk mengamankan privasi keluarga"
Kamu pernah melakukan ini?
"Tantangan Ayah"
Di bawah...
Tidak apa-apa.
Mari kita ikat saja.
Tidak ada engselnya.
- Mari ikat ini. - Baik.
Akan kuperbaiki di sini.
Bagaimana dengan ini?
Ini akan menjadi penutup.
"Memiliki pintu akan menjadi sumber kebahagiaan lainnya"
Buang ini.
Kita harus mengikat ini.
"Dia menyesuaikan lokasi pintu"
"Mereka memperkuatnya dengan kabel"
Itu kebahagiaan kecil. Itu bukan segalanya,
tapi kami memberi mereka kebahagiaan kecil sebagai hadiah.
Itu membuatku merasa senang.
Kamu mau ke kamar mandi?
"Pintu telah terpasang"
Aku agak malu tadi.
"Ucapkan selamat tinggal kepada masa lalu"
Tak apa-apa. Kita perlu pintu.
Rumah ini terlalu usang.
Bambu dan jeraminya menjadi lapuk
karena dipenuhi kelembapan akibat hujan.
"Mereka juga mulai merenovasi tiangnya"
Ini harus ditancapkan di lantai, bukan?
Tidak mau masuk lebih jauh.
"Mereka harus menggali sedalam mungkin"
"Ini kerja sama yang sempurna"
"Misi selesai dalam satu menit"
"Aku juga harus melakukan sesuatu"
Kita harus memotong ini juga.
- Yang tengah? - Ya.
"Dia membawa gergaji ke lokasi"
"Dia langsung mulai menggergaji dengan kekuatan"
Di sini?
"Dia lebih dari sekadar berjiwa hangat"
Itu hampir seperti gergaji yang melingkar.
Aku menggunakan ini.
"Dia menggergaji 180 kali per menit"
Baiklah.
"Dia bugar karena terlatih untuk triatlon"
"Dia selesai memotong bambu"
Jagoan Menggergaji.
- Bantu si Jagoan Menggergaji. - Jagoan Menggergaji.
"Dia Jagoan Menggergaji"
- Kamu Jagoan Menggergaji. - Ya.
Aku melakukan ini seolah-olah aku gergaji bulat.
"Dia Leluhur Hiphop, Malaikat Donasi, dan Jagoan Menggergaji"
Karena aku Jagoan Menggergaji.
"Aku Jagoan Menggergaji"
"Omong-omong, apa Tim Dong Hyun baik-baik saja?"
Sementara itu, Tim Dong Hyun juga dalam perjalanan
- bertemu keluarga istimewa. - Apa ini?
- Kotoran segar. - Itu kotoran.
"Ada kotoran di mana-mana"
- Lihat ini. - Ini sungguhan.
Kotoran segar ada di sini.
- Ini sudah lama. - Ini besar.
"Ukurannya bagus"
Pasti ada gajah di sini.
- Tidak terlalu bau. - Pasti ada gajah.
- Awasi belakang kalian. - Jangan menginjaknya.
"Ada ranjau kotoran di mana-mana"
- Ini ladang kotoran. - Ya.
- Ini ladang kotoran. - Astaga.
- Itu gajah. - Kotoran apa ini?
Gajah?
Besar sekali.
- Besar sekali. - Gajah.
Mereka mau ke mana?
- Kita harus menaikinya. - Kamu mau ke mana?
- Besar sekali. - Manisnya.
Di mana kamu?
"Apa?"
- Kamu mau ke mana? - Besar sekali.
- Berjabat tanganlah dengannya. - Manis sekali.
Bisakah kita menyentuhnya?
Tenang sekali.
"Gajah Asia terancam punah. Panjangnya enam meter"
Boleh kami menyentuhnya? Boleh?
- Boleh kami menyentuhnya? - Boleh disentuh?
Baiklah.
Halo.
Gajah ini jinak.
- Ada rambutnya juga. - Menggemaskan sekali.
"Gajah melingkarkan belalainya untuk menyapa atau memelukmu"
"Dia mengendusmu untuk mengenali dirimu"
- Menggemaskan sekali. - Benar.
"Menepuk"
"Mereka saling memahami"
Bagus sekali.
Lihatlah kakinya. Besar sekali.
Mereka lebih besar dariku.
- Menggemaskan sekali. - Aku ingin menaikinya.
Kenapa ada gajah di sini?
Kalian memakai kaus bergambar gajah,
jadi, kalian pasti bekerja untuk perusahaan gajah.
Kenapa ada gajah di sini?
"Itu..."
Ini area yang ditunjuk oleh pemerintah
untuk melindungi gajah.
Ini tempat penampungan gajah.
Mereka dilindungi di sini.
Di Myanmar, gajah
adalah hewan suci melambangkan keberuntungan
yang dicintai oleh rakyat.
Ini digunakan saat kayu berderit,
dan berkontribusi ke perkembangan ekonomi Myanmar.
Namun, dengan menjadi ilegalnya penebangan kayu,
gajah terabaikan di alam.
Mereka menjadi target pemburu gelap
yang mengejar gadingnya dan bersembunyi.
20 tahun lalu, ada sekitar 10.000 gajah,
tapi jumlah itu berkurang menjadi 2.000 baru-baru ini.
"Saat pemerintah menjadikan penebangan kayu ilegal"
"Ada banyak gajah yang tidak punya tempat tujuan"
"Ada penampungan untuk gajah yang dikelola negara ini"
Beruntung, pemerintah menyadari masalah ini,
dan ada banyak penampungan di area berbeda di Myanmar.
Ke mana gajahnya? Ke mana mereka pergi?
"Kami akan pergi makan"
Baiklah, Gajah. Tunjukkan jalannya.
Tunjukkan jalan.
- Ayo ikuti mereka. - Mereka besar.
Mereka besar.
Haruskah kita berbaris?
"Mereka berada di restoran gajah"
- Menggemaskan sekali. - Dia makan.
Dia menggunakan hidungnya.
"Ini lezat"
Apa ini daun pisang?
Ya, ini daun pisang.
- Mereka makan daun pisang? - Astaga.
Berapa usia mereka? Seberapa besar mereka?
14, 11, 11,
dan delapan tahun yang di bawah sana.
- Mereka remaja. - Ini yang termuda.
- Mereka bukan keluarga? - Ini tampak seperti bayi.
- Apa mereka keluarga? - Mereka keluarga.
- Apa mereka keluarga? - Menggemaskan sekali.
Ibu, Ayah, dan anak-anak.
Benar.
Bisakah kita memberi mereka makan?
Mari kita coba.
Bagaimana caranya?
Mari kita coba memberikan yang ini.
- Ini. - Hidungnya.
Letakkan dekat hidung.
Mereka pasti suka tebu.
Kunyah dengan benar.
Berikan ini juga. Tebu.
- Dong Hyun, beri aku juga. - Tebu.
Lihatlah mereka.
Mereka manis sekali.
- Kamu suka ini? - Astaga.
Hebat.
"Ini ASMR gajah pertama di hutan"
Kamu mau lagi?
Ini.
Mereka hebat.
Mereka melakukan ini seolah-olah menggunakan jari mereka.
Begitulah cara mereka makan.
Makan ini.
Makan ini juga.
"Ambil lalu lakukan ini"
Itu tampak sangat keren.
Ini.
Tebu pasti enak.
Mereka juga suka makanan manis.
Benar.
"Gajah makan rumput dan kulit pohon rata-rata seberat 150 kg"
Mereka sangat menyukai tebu.
"Kamu juga mau mencoba pepaya?"
Mau kupecahkan?
Akan kupecahkan.
- Ini terlalu besar. - Ukurannya sangat besar.
Lihat ini.
Dong Hyun.
Warnanya kuning.
Dong Hyun
"Tunggulah, Gajah"
Kamu berolahraga lagi.
"Apa BM juga akan mencoba?"
[VIU Ver] E381 The Law of Jungle in Myanmar "The Law of Jungle with Family - Chuseok Special" -♥ Ruo Xi ♥-
Harus pecah.
"Terlalu bersemangat tidak baik bagi kesehatan"
Aku mencoba membuka ini, tapi tidak berhasil.
- Itu harus terbuka. - Ini terlalu besar.
Ini terlalu besar.
"Astaga"
"Kenapa tidak bisa?"
"Harga dirinya sebagai petarung terluka"
Ini.
- Ini juga. - Makanlah.
"Menghancurkan"
Mereka meremukkannya dengan kaki karena itu terlalu besar.
"Semudah itu?"
Ini lucu.
Menghibur sekali.
"Mengendus"
"Sebaiknya dia tidak pamer kekuatan di depan gajah lagi"
"Menyeka"
- Gajahnya menyeka. - Dia menyekanya pada kakinya.
- Mereka menyeka. - Benar.
Kenapa mereka menyekanya pada tubuh mereka
bukannya langsung memakannya?
Itu berdebu, jadi, mereka menyekanya.
"Cerdas"
- Mereka bersih. - Benar.
- Kamu mau ini? - Dia mengambilnya.
Ini dia.
"Belalai gajah seperti tangan dengan otot 150.000"
Astaga.
Mereka memakannya jika diberi potongan tebu.
"Mereka bisa mengangkat ratusan kilogram dan menyedot 45 liter air"
BM, cobalah.
- Berikan kepadanya. - Tunjukkan kepadanya dahulu.
- Akan kutunjukkan kepadamu. - Dia melihatnya.
Mereka seperti manusia.
- Aku setuju. - Aku juga.
"Penglihatan gajah buruk, tapi bisa menemukan makanan dari aromanya"
Ini.
Apa yang mereka lakukan setelah makan?
Mereka dalam perjalanan ingin mandi.
Gajah mandi?
"Mandi"
Siapa yang mau mencuci rambut mereka?
- Ada rambutnya. - Siapa yang akan mengeramasi?
- BM! Kamu saja. - Aku.
- Biar aku saja. - Cuci rambut mereka.
Aku juga akan membilasnya.
Kamu juga akan memakai kondisioner?
Ayo. Akan kulakukan semuanya.
Sementara itu, di desa Suku Intha,
renovasi masih berlangsung.
Pisau.
- Pisau? - Ya?
- Bukan, yang itu. - Tali?
"Duet lantai satu bekerja sama dengan baik"
Ini terlalu rendah.
- Bambunya... - Kepalaku terus terbentur.
Bambu panjang.
Kepalaku tidak terbentur apa pun.
Bambu panjang.
- Bisakah kita minta seseorang untuk membeli ini? - Yang ini?
"Tiang bambu jatuh ke air"
Tunggu.
"Aku akan mencobanya"
Karena lenganmu panjang...
"Merentangkan"
Bagus.
"Lengan panjangnya mencapai bambu dengan mudah"
Bagus.
Dorong ke depan seperti itu.
Gunakan tanganmu dan dorong.
- Seperti ini? - Ya.
"Hong Seok yang kuat dan bisa diandalkan"
Ini olahraga yang benar.
Tunggu sebentar.
"Mengangkat"
"Aku membentuk otot untuk momen seperti ini"
"Calon tukang bedah rumah"
"Menggergaji sekuat tenaga"
"Ini jagoan menggergaji lainnya"
"Ototnya kencang"
"Otot"
"Dia mendaur ulang"
"Bambu lapuk"
"Dia bergelantung seperti Spider-Man"
"Dan memperbaiki pilar tua"
"Teliti"
"Tukang bedah rumah berpotensi besar!"
"Dia menghampiri"
"Dia mengunjungi lokasi konstruksi"
Ke mana itu?
Aku sangat bahagia.
Keluargaku akan butuh banyak waktu dan uang.
Terima kasih banyak atas bantuannya.
"Sudah kubilang serahkan padaku, bukan?"
"Mengamankan bambu untuk musim hujan"
Kami akan menangani ini.
"Ayah yang bersyukur itu ikut serta"
Aku belum pernah memperbaiki rumah. Ini kali pertamaku.
Aku memperketat tali yang longgar
dan mengikat bagian yang lemah.
Aku merasa bangga.
Aku merasa telah bekerja dengan baik.
Itu sangat berarti.
Kamu bisa melakukannya seperti ini.
Ini bisa menjadi pegangan saat kamu akan jatuh.
"Perhatian penuh untuk keluarga"
"Dia memang ahli membangun rumah!"
"Aku antusias!"
Kamu menyukai Byung Man?
"Mengangguk"
Ini lebih kuat daripada sebelumnya.
Bukankah terlihat berwarna-warni sekarang?
Jika kamu melihat sebelum dan sesudahnya,
sebagian besar bambu di sini adalah yang baru.
Yang berwarna hijau itu baru.
Kami memasang yang ini juga.
Kami ingin memperkuat dasarnya.
"Hong Seok melakukan pemeriksaan terakhir dengan teliti"
Ini sangat bagus.
Kamu luar biasa.
"Sangat puas"
Mereka melakukannya secara sistematis.
Rumah ini sangat kuat sekarang.
Aku sangat bahagia.
Terima kasih atas bantuan kalian.
Karena rumahnya sudah tua,
aku khawatir anak-anakku akan terluka.
Terima kasih sudah memperbaikinya.
Anak-anakku tidak akan jatuh. Rumah ini tidak berbahaya lagi.
Renovasi lantai satu oleh Tim Kepala Suku sukses besar!
"Renovasi lantai satu sukses besar!"
- Ini. - Berikan.
Apa mereka memperbaiki rumah setiap tahun?
Sungguh? Ini cepat.
Ya.
"Mereka memasang atap seng yang kuat bersama keluarga itu"
"Satu, dua"
"Di sini"
Di sini.
"Meletakkan bambu panjang dan tipis di atas seng"
"Mengikatkan seng pada bambu agar tidak terbang"
Seperti ini.
"Suku Byung Man dan Suku Intha berkomunikasi dengan mata"
Cukupkah? Baiklah.
"Mereka memasang seng dengan hati-hati"
"Seperti sedang bersiap untuk ritual leluhur"
Dia seperti meniti tali.
- Apa? - Meniti tali.
"Ini mudah"
"Mengoper dari bawah dan menerima dari atas"
"Menambahkan sentuhan akhir yang mendetail"
"Dia turun dari atap seperti melakukan seni bela diri"
"Pegang tanganku"
Pegang tanganku.
"Bisa pegang ini?"
"Mendarat dengan selamat"
Dia pandai memanjat dan turun. Dia menyeimbangkan diri dengan baik.
- Bagus. - Bagus.
- Bagus? - Tos.
- Tos. - Ya.
Kamu hebat.
- Bagus. - Ini...
"Sean bersiap-siap"
- Sekarang... - "Love House" di Myanmar.
"'Love House' di Myanmar"
Sejak "Tantangan Ayah",
ini acara TV kedua kita.
- Ini "Love House" di Myanmar. - Ya.
Apa masalah rumah ini?
- Pertama-tama, - Ya.
- pintu kamar mandi yang sebelumnya - Benar.
- hanya ada di satu sisi. - Ya.
Seseorang pergi ke kamar mandi tadi.
- Dia terlihat jelas. - Ya.
Saat aku melihatnya,
kupikir aku harus membuat pintu untuk mereka.
Jadi, kami memasang pintu.
- Astaga. - Coba tutup pintunya.
"Coba tutup pintunya"
Ini sempurna.
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Kamu tidak bisa melihat apa pun.
Kami memasang
- sebuah pintu. - Sekarang mereka bisa
- menutup pintunya. - Ya.
- Dan atapnya... - Atapnya.
Saat hujan turun...
Itu awalnya terbuat dari anyaman kulit bambu.
Kulit bambunya sudah lapuk, jadi, saat hujan turun,
- bocornya parah. - Ya.
- Ini nyaman sekarang. - Ya, sungguh.
"Itu menghalangi sinar matahari, angin, dan hujan"
Mereka bisa duduk di bawah atap saat hujan.
Bagaimana kalau itu kita sebut papan?
- Bukan. - Seng.
- Biar kucoba lagi. - Kita ulangi lagi.
Baiklah.
Sebelumnya mereka punya atap dari anyaman daun bambu.
- Jadi, itu sering bocor. - Ya.
- Jadi, solusinya. - Ya.
- Ya. - Kita pakai lembaran seng.
- Ini dia. - Ya.
- Bagi mereka yang tidak tahu. - Baiklah.
- Kata hari ini adalah seng. - Apa ada
segmen lain dalam acara TV?
- Ya. - Baiklah.
- Sejak "Tantangan Ayah", - Love House"...
ada "Love House" di Myanmar. Inilah
"Solusi Sean dari Jinusean"
Tidak, bahasa Inggris.
- "Belajar bahasa Inggris". - Dia juga mengajar bahasa Inggris.
- "Sean School". - Ya. "Sean School".
"Jika kamu tidak bisa berbahasa Inggris, 'Sean School'"
Ya, bagus sekali.
Kamu penyanyi yang hebat.
Ya.
Kamu mungkin tidak pernah dengar lagunya. Tapi itu familier, bukan?
- Benarkah? - Ya.
- Itu sangat mudah diingat. - Ya, bukan?
- Kurasa aku bisa menghafalnya. - Ya.
"Jika kamu tidak bisa berbahasa Inggris"
"Sean School"
Itu bagus.
Seng. Ini seng.
- Sengnya menghalangi hujan. - Ya.
- Kita melupakan satu hal. - Baiklah.
Sebelumnya, di bawah situ berbahaya.
- Di sini? - Kita memasang bambu baru di sini.
Lalu, anak-anak bisa berlarian...
- Semau mereka. - Baiklah.
"Love House" di Myanmar sukses besar.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Sampai jumpa lagi.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa lagi.
Tontonlah acara ini.
"The Law of Jungle belum berakhir. Tetaplah bersama kami"
"Tim Dong Hyun di penampungan gajah"
Siapa yang akan mencuci rambut gajah?
Ayo mandi.
- Ayo. - Mandi.
Bagaimana jika gajahnya menyemprot air pada kita dengan belalainya?
Benar sekali.
Apa itu tempat mereka mandi?
- Kurasa itu kolam mereka. - Itu kolam renang.
- Ya. - Pemandian gajah.
"Mandi!"
Seperti itu.
"Gajah mengendalikan suhu tubuh dengan mengepakkan telinga"
Dia duduk.
"Atau mandi lumpur karena mereka tidak punya kelenjar keringat"
- Dia duduk. - Pasti terasa sejuk.
- Dia menyelam. - Dia berendam.
- Dia berendam. - Lucu sekali.
- Lihatlah. - Lucunya.
- Astaga. - Lucu sekali.
Aku belum pernah melihat gajah berguling di air.
- Astaga. - Dia juga melakukannya.
- Si ayah gajah juga. - Keren sekali.
- Lihat itu. - Ini menarik sekali.
Lucu sekali.
- Gajahnya mengerti. - Ya.
Lucu sekali.
- Astaga. - Dia menyelam. Lucu sekali.
"Ini surga bagi gajah"
Dia memasukkan kepalanya ke dalam air.
Terasa segarkah?
BM, kamu bisa melakukan itu?
Bisakah aku melakukan itu?
Kamu bisa mencuci kepalanya?
- Ada gelembung sabun. - BM!
"Mandi!"
BM.
- Baiklah. - Dia menggosok pakai apa?
- Dari pohon yang disebut sujit. - Sujit?
Jika kering, ini bisa dipakai untuk mencuci.
Ini.
Ayo cuci bokongnya juga.
Bokong yang besar.
- Ya. - Kamu hebat.
Aku juga akan mencuci ekornya.
Baiklah.
- Cuci rambutnya juga. - Ya, lakukan itu.
Bisakah kamu mengangkat kepalanya?
- Tolong angkat kepalamu. - Saatnya mencuci rambut, Pak Gajah.
- Astaga. - Dia mengangkat kepalanya.
- Aku juga mau melakukannya. - Dia lucu sekali.
Kamu mau aku mencucinya lagi?
"Dong Hyun bahagia"
Dia lucu sekali.
Baiklah.
"Gajah itu juga sangat senang"
Sampai jumpa.
BM, bagaimana rasanya?
- Luar biasa. - Kamu hebat.
- Aku hebat, bukan? - Kamu melakukannya dengan benar.
Kamu tampak sangat keren.
Aku akan memijat kepalanya.
- Pijat kulit kepala. - Aku juga mau.
Saebom dan para laki-laki harus melakukannya.
- Ayo. - Ayo.
Kamu harus mencobanya.
"Saebom menghampiri"
Astaga. Senang bertemu.
- Ini luar biasa. - Astaga.
Dia lucu sekali.
Dia antusias.
Kamu memijat kepalanya.
- Menurutmu, dia menyukainya? - Ya.
Dia menyukainya.
- Kulit kepala. - Kulit kepala.
- Tolong cuci rambutnya. - Menyegarkan, ya?
- Dia mau berjabat tangan. - Kita memberi makan dan memandikan.
Aku paham ini saat melelahkan.
Dia lucu sekali.
Dia menyukainya.
Lihatlah matanya.
- Dia menyukainya. - Dia menikmatinya.
"Terima kasih!"
"Gajah itu memberi mereka hadiah kejutan"
Astaga.
BM, lakukan sesuatu padanya.
- Lakukan lagi. - Ayo.
Mandi gajah.
"Mandi!"
Astaga, dia tampak bersemangat.
- Dia sangat menyukainya. - Dia mau berjabat tangan.
Lihat. Dia menyukainya.
- Dia mau berjabat tangan. - Beri dia jabat tangan.
- BM, sentuh hidungnya. - Ayo berjabat tangan.
Dia mau berterima kasih.
Astaga. Terima kasih.
Dia seperti bayi.
Seperti bayi besar.
Dia lucu sekali. Dia jadi sangat antusias
karena aku memandikannya.
Dia menyemprotkan air dengan belalainya.
"Mandi!"
Aku bersenang-senang saat bermain
dengan gajah.
Aku tidak akan ditolak lagi.
Dia antusias saat aku memandikannya. Dia lucu sekali.
Gajah adalah hewan simbol negara Myanmar.
Gambar gajah juga ada di uang kertas Myanmar.
Gajah yang kami temui
jelas lebih bersemangat.
Mereka tampak cukup bebas dan bahagia.
Mereka tampak senang sekali saat makan sesudah mandi.
Kuharap ada lebih banyak tempat yang bisa melindungi gajah-gajah.
"Kami harap lebih banyak gajah yang dilindungi"
Dia membuangnya dengan belalainya.
Setelah bersenang-senang dengan keluarga gajah,
Suku Byung Man belajar tentang kehidupan dan semangat hidup.
Kami harap tidak ada gajah di dunia ini
yang harus menderita.
Mereka sangat menggemaskan.
"Mandi!"
- Ayo ucapkan bersama-sama. - Baiklah.
- Mandi gajah! - Mandi!
Ayo.
Aku akan mampir ke rumah kepala desa bersama Sean.
Ya, lakukanlah.
Aku akan kembali, Hong Seok.
Setelah memperbaiki rumah terapung,
Sean dan Woo Jin bersiap membantu lebih banyak orang.
Mereka menuju ke rumah kepala desa yang ada di pusat desa.
- Astaga, aku melihat lapangan voli. - Apa itu?
- Tampak seperti sekolah, bukan? - Benar.
Itu seperti lapangan yang baru saja kita lihat.
Mereka menguruk permukaan dengan tanah
untuk membangun sekolah.
Jadi, itu perahu sekolah.
"Para murid di sini pulang naik perahu sekolah"
Ada kantor pos juga.
"Desa air Suku Intha juga punya kantor pos kecil"
- Astaga. - Ini rumah kepala desa.
"Pelajaran Ketiga Suku Intha, Mengunjungi Rumah Kepala Desa"
Halo.
- Halo. - Halo.
Pengucapannya sangat bagus.
Apa? Halo?
Halo.
"Menggemaskan"
Astaga, pelafalanmu bagus sekali.
Kamu menggemaskan sekali.
"Jadi, siapa putri kecil ini?"
Halo.
"Perkenalkan, keluarga Kepala Desa Intha"
Dia pasti kepala desa.
Ini ibunya.
Itu ibunya.
- Halo. - Halo.
Dia putraku.
Aku menantunya.
- Dia menantunya. - Ini istriku.
- Kamu menantunya. - Dia istrinya.
Apa mereka anak-anakmu?
"Ein Tween, tujuh tahun"
Dia anak perempuan termuda.
"Injin Pyu, 14 tahun"
Dia anak perempuan tertua.
Yang dua itu, keponakan mereka.
- Begitu rupanya. - Dua keponakanmu.
"Keluarga tiga generasi yang manis bersama keponakan mereka"
- Mereka sangat cantik. - Benar, mereka menggemaskan sekali.
Orang-orang di sini
baik hati. Mereka selalu tersenyum.
Semua orang di sini baik hati.
Karena kepala desanya tampan,
desa ini juga sangat bersih.
"Malu"
Aku punya pertanyaan.
Berapa usia ibumu?
"Do Thin Che, 83 tahun"
- Dia tampak sehat dan bugar sekali. - Benar.
Kulitmu cerah sekali.
Aku tahu aku cantik.
- Tentu saja. - Kamu cantik.
Kamu cantik.
Mereka bilang Ibu cantik.
Cantik.
- Cantik. - Artinya, dia cantik.
Tentu saja! Aku wanita lajang.
"Dia wanita lajang yang cantik"
"Malu"
"Tertawa terbahak-bahak"
"Astaga, Ibu"
- Dia juga humoris. - Ya.
Kami membawa hadiah dari Korea.
Aku ingin membagikannya
kepada anak-anak di desa ini.
Terima kasih banyak.
Dia bilang, "Terima kasih."
- Kami membawa ini dari Korea. - Benar.
Mereka mendoakan keberuntunganmu.
- Astaga, terima kasih. - Terima kasih.
"Antusias"
Ini pakaian dalam untuk anak-anak.
"Pakaian dalam untuk anak-anak"
Ini kaus kaki.
"Mereka membawa banyak hadiah, dari kaus kaki sampai sikat gigi"
Sikat gigi.
- Ini sikat gigi Korea. - Sikatlah gigi dengan ini.
"Aku bisa menggosok gigiku"
Ini pasti favorit mereka.
- Permen. - Permen.
"Dia tersenyum saat melihat permen"
- Cobalah satu. - Dia terlihat sangat bahagia.
"Sean membagikan permen untuk anak-anak"
Terima kasih.
"Anak-anak membagikan permennya"
"Sini. Biar kubukakan"
"Tidak, ini milikku"
Tasnya terbuka.
"Ada banyak permen di tas Sean"
"Ada banyak permen"
"Asyik!"
"Terima kasih banyak"
Begini cara mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Astaga. - Katakan lagi.
Terima kasih.
"Dia menggemaskan sekali"
Itu hanya suara manis dengan nada tinggi.
Aku menyayangimu.
"Mereka tidak tahan melihat kelucuannya"
Aku menyayangimu.
"Dia gadis kecil menggemaskan"
Kami sangat bersyukur atas ini. Ayo makan malam dengan kami.
"Keluarga ini mau membuat makanan untuk Sean dan Woo Jin"
Aku akan menangis jika kalian tidak makan bersama kami.
"Wanita itu membuat mereka merasa santai di rumahnya"
Dia sama seperti nenekku.
"Wanita itu membuat mereka merasa santai di rumahnya"
- Kami dengan senang hati bergabung. - Terima kasih.
Kami sudah lapar seharian.
"Mereka kelaparan"
"Semua orang di desa bersiap untuk membuat makan malam"
"Itu pasti lezat"
"Seluruh keluarga sibuk menyiapkan makanan untuk para tamu"
"Makanan apa yang dibuat keluarga ini untuk Suku Byung Man?"
"Sesaat lagi"
Astaga. Aku tidak percaya bisa makan makanan enak di hutan.
Astaga. Ayo buat sandiwara pendek.
Hidangan Ala Hutan.
"Segmen keempat bersama para ayah"
Apa ini acara keempat kita?
Kita akan makan hidangan lokal di Myanmar.
Sudah waktunya makan malam.
Ayo kita lihat makanan apa yang biasa mereka makan di rumah.
"Anak perempuan termuda tiba-tiba mengantarkan makanan"
Apa ini?
"Makanlah ini juga"
Apa ini untukku?
- Astaga. Terima kasih. - Terima kasih.
Aku menyayangimu.
"Makanan di hutan sama berharganya seperti rasa sayang di hutan"
Aku tidak menyangka akan makan makanan hangat di sini.
- Astaga. Terima kasih. - Terima kasih.
Ini "Tisongchinhing".
Ini mirip doenjang-guk.
Aku menambahkan udang dan labu.
Ini pasti sup buah.
"Tumis kangkung, hidangan lokal Myanmar"
- Itu mirip bayam. - Ya.
"Mereka juga biasa makan kari ayam di Myanmar"
- Ini ayam. - Begitu rupanya.
- Ini seperti jjimdak. - Benar.
"Hidangan tradisional Suku Intha, menu kukus dengan sayuran"
Ini ikan.
Mereka mencincang ikannya.
Dan ini...
"Tahu goreng"
Ini semacam tahu goreng.
"Menggugah selera"
- Kelihatannya lezat. - Terlihat lezat.
"Dia memberi ibunya makanan"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
"Kepala Desa mengambilkan makanan untuk para tamu"
"Mereka tidak menyangka akan makan nasi putih di hutan"
Ini nasi putih.
"Makan"
"Dia tampak gugup"
Hidangan ayamnya lezat.
"Mengacungkan jempol"
Ini lezat.
Entah apakah ini sesuai selera kalian.
Lezat.
Lezat sekali.
"Syukurlah rasanya lezat"
"Makanlah"
Kami akan makan dengan lahap.
Mereka mengurus para tamu lebih dahulu. Begitu etikanya.
"Suku Intha mengurus orang tua dan para tamu terlebih dahulu"
Sayuran ini lezat.
Ya, benar.
"Melahap"
"Makan dengan terburu-buru"
"Sean menggerogoti paha ayam"
Ini lezat.
"Dia tampak tidak nyaman"
"Apa ada masalah?"
Makanannya lezat sekali sampai-sampai bibirku tergigit.
"Dia terus makan meskipun sakit"
Bibirmu tergigit?
Kami bahagia sekali.
"Bahagia"
"Cicipi semua hidangannya"
"Dia mengurus mereka seperti cucunya sendiri"
Terima kasih.
"Bagaimana rasa ikan campur sayurannya?"
Pedas.
Aku suka sekali makanan pedas.
Rasanya seperti makanan Korea.
"Rasa pedasnya muncul setelah beberapa saat"
"Apakah terlalu pedas?"
Pedas.
"Dalam sekejap, mereka menghabiskan semangkuk nasi"
"Aku kenyang"
Tolong tambah nasinya.
"Aku akan menangis jika kamu tidak makan lagi!"
Aku akan makan lebih banyak nasi.
Kamu mau?
Makanannya sangat lezat.
"Meskipun kenyang, mereka makan semangkuk lagi"
"Mereka juga dapat lebih banyak lauk"
- Makanannya lezat. - Ini lezat sekali.
"Mereka bahkan mendapatkan hidangan penutup"
Astaga.
"Mereka merasakan keramahan ala Korea di Myanmar"
Aku merasa seperti berada di Jinju,
Provinsi Gyeongnam Selatan.
Mereka juga memiliki keramahan orang tua di pedesaan.
"Keluarga Kepala Desa sangat ramah"
Kamu akan bertanya apa yang mereka tahu soal Korea?
Pemain sepak bola, Son Heung Min.
- Son Heung Min? - Son Heung Min.
- Son Heung Min? - Son Heung Min?
Sepak bola populer di seluruh dunia.
Luar biasa. Son Heung Min benar-benar kelas dunia.
Aku selalu ingin
minum soju.
Soju Korea?
Soju lezat.
Dia tahu banyak tentang Korea.
Aku tidak bisa meminumnya. Putriku melarangku minum.
Jangan minum. Jangan meminumnya.
"Dia sama dengan putriku"
Kenapa kamu tidak mau ayahmu meminum soju?
Itu bisa merusak kesehatannya.
Di seluruh dunia sama saja.
"Anak-anak mengkhawatirkan kesehatan ayah mereka"
Ada berapa orang di keluargamu?
Aku punya empat anak.
- Aku punya dua anak. - Dia bujangan tua, bukan?
Bujangan tua?
"Aku bukan bujangan"
Kenapa bujangan tua?
"Aku bercanda"
Di antara kami berdua, siapa yang terlihat lebih tua?
"Di antara mereka berdua, siapa yang terlihat lebih tua?"
"Tanpa ragu-ragu"
"Mereka memilih Woo Jin!"
Aku? Aku tampak lebih tua?
"Kenapa kamu menyakitiku seperti ini?"
Memang terlihat seperti itu.
"Kurasa kami salah"
Kenapa kamu diam saja?
Maksudku...
Untuk apa aku bilang sesuatu jika mereka memujiku?
Memang benar. Aku lebih muda.
Jangan jadi aneh, Kakak.
"Aku tidak bisa memercayainya"
- Kakak, jangan menjadi aneh. - Astaga.
Usiaku 40 tahun.
"Terkejut"
Dia terlihat muda sekali.
Benarkah?
Mereka pikir Sean semuda apa?
Usianya 48 tahun.
"Ini gegar budaya"
"Sean mengangguk sambil tersenyum"
Benar.
"Aku terlihat muda"
Dia terlihat seperti berusia 30-an.
Terima kasih.
Sudah lama kamu tidak mendengar itu, bukan?
Benar. Mereka seharusnya melihatku saat aku tampak sangat muda.
Aku tidak lagi terlihat muda karena lari maraton.
"Ada masa dia tidak kenal takut dan rambutnya tebal"
- Aku... - Dia penyanyi terkenal.
"Dia memulai debutnya 23 tahun lalu"
Aku hampir bilang kalau aku ini pekerja sosial.
"Terkadang aku bingung"
Karena itulah aku ragu-ragu.
"Dia penyanyi K-Pop"
Kalau begitu, menyanyilah.
- Benarkah? - Mendadak sekali.
"Apa mereka akan mengadakan konser?"
- Maksudku... - Ide bagus.
"Bertepuk tangan"
"Leluhur hiphop itu pun beraksi untuk penonton"
- Dia berdiri. - Aku tidak akan berdiri.
Aku akan duduk saja.
"Penuh harap"
"'Tell Me', dari album pertama Jinusean"
"Si Kepala Desa tidak tahu harus bereaksi seperti apa"
"Lagu macam apa ini?"
"Dahulu kala"
"Manuver kameranya kacau sekali"
"Suasana meja pun menjadi kacau"
"Mereka menunjukkan kerja sama tim yang sempurna"
"Inilah rasa cintaku"
"Seorang pria mabuk tiba-tiba memasuki panggung"
"Penampilannya berakhir dengan nada ceria"
"Mengacungkan jempol"
Kami menikmati makanannya.
Teman-teman kami masih bekerja,
jadi, kami harus membantu.
Aku senang kalian bersenang-senang.
Kita pasti bertemu karena sudah ditakdirkan.
Terima kasih sudah mengunjungi kami.
Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
"Sampai jumpa"
Kuharap kamu tetap sehat dan sukses dalam pekerjaanmu.
Terima kasih.
"Nenek itu memeluk dan memberi doa kebaikan"
Semoga kamu menemukan kesuksesan dan kedamaian dalam hidup.
Mataku jadi berkaca-kaca.
Dia memperlakukan kami seperti cucu sendiri
disertai senyuman.
Dia mengucapkan hal-hal baik
dan meminta kami berkunjung lagi.
Mengesankan sekali.
Baiklah. Terima kasih. Kami menikmati makanannya.
- Meskipun pertemuan ini singkat, - Terima kasih.
Suku Intha berbagi hangatnya keramahan.
Suku Byung Man bagai menemukan keluarga baru.
Astaga.
Kami menerima begitu banyak keramahan.
Ya.
Bulannya muncul.
"Semoga Chuseok kalian menyenangkan"
Ya.
Pekan depan.
"Awal dari pesta besar"
Ya.
"Pertunjukan api"
"Tampak luar biasa"
"Mereka menantikan hari ini!"
"Jika kamu kelelahan karena menyintas"
"Nikmatilah malam ini"
Ini sangat lezat.
"Inilah rasa"
"Yang membuat kita datang ke hutan"
"Setelah pesta besar"
"Pertunjukan besar berlangsung untuk merayakan penyintasan"
"Para pria paruh baya bangkit"
"Suku Byung Man berhasil mengatasi musim hujan"
"Akhir yang klimaks pun segera hadir"
"The Law of Jungle di Kepulauan Mergui"